Po korespondencji z Michałem Ch., przeglądałem dziś listę osobową 58th NY Infantry Regiment i odkryłem na niej gościa o moim nazwisku :D
Nazywał się Jacob Greiner. Jego nazwisko zostało zapisane jako Griner, ale w treści umieszczono także jego prawdziwą pisownię.
W liście wiele nazwisk jest tak potraktowanych, prawdopodobnie przez anglojęzycznych urzędników.
Tu w przypadku Grinera "i" w języku angielskim jest czytane jako "aj" i otrzymujemy "Grajnera" czyli Greinera czytanego oryginalnie z niemiecka :D
A jak później twój przodek wrócił do Ojczyzny, do Polski :)
Peter. Przodek wrócił czy nie wrócił, sam teraz widzisz dlaczego Blu jest na Was taki zawzięty :[
Jego przodek zjadał na śniadanie trzech "rebów" na obiad pięciu a na kolację tylko jednego ( żeby mieć lepsze wiatry):P
Kompania B 58th miała kolorowego (po polsku Murzyna) za kucharza. Nazywał się Davis King. Ciekawe czy umiał gotować zaliwajke :D
Szukałeś tutaj? http://www.itd.nps.gov/cwss/soldiers.cfm
Jest "Was" 189-ciu. I nie wiem jak to przeżyjesz, ale w Konfederackiej armii również. Więc nie wiadomo po której stronie był Twój przodek :P
Greiner, A.J. Confederate Artillery 22nd Battalion, Georgia Heavy Artillery
Greiner, Alex S. Confederate Infantry 25th Regiment, Virginia Infantry (Heck's)
Greiner, Benjamin Confederate Cavalry 12th Regiment, Georgia Cavalry (Wright's) (State Guards)
Greiner, C. F. Confederate Infantry Gould's Company, Texas State Troops (Clarksville Light Infantry)
Greiner, Charles W. Confederate Infantry 46th Regiment, Mississippi Infantry
Greiner, Charlie Confederate Infantry 46th Regiment, Mississippi Infantry
Greiner, Christopher C. Confederate Cavalry 14th Regiment, Virginia Cavalry
Greiner, D.J. Confederate 1st Regiment, Georgia Reserves (Symons')
Greiner, E.G.M. Confederate Cavalry 14th Regiment, Virginia Cavalry
Greiner, E.M. Confederate Infantry 2nd Regiment, Georgia Infantry
Greiner, Erastus T. Confederate Infantry 27th Regiment, Virginia Infantry
Greiner, F. Confederate Cavalry 27th Regiment, Texas Cavalry (Whitfield's Legion) (1st Texas Legion)
Greiner, F.R. Confederate Artillery Pruden's Battery, Georgia Artillery (State Troops)
Greiner, Frederick R. Confederate Cavalry 7th Battalion, Georgia Cavalry (State Guards)
Greiner, G. Confederate Cavalry 14th Regiment, Virginia Cavalry
Greiner, George C. Confederate Artillery Garber's Company, Virginia Light Artillery (Staunton Artillery)
Greiner, H. Confederate Infantry 11th Regiment, South Carolina Infantry (9th Volunteers)
Greiner, J. Confederate Infantry 11th Regiment, South Carolina Infantry (9th Volunteers)
Greiner, J. F. Confederate Cavalry Sutton's Company, Texas Cavalry (Graham Rangers)
Greiner, J.B. Confederate Cavalry Allen's Company, Georgia Cavalry
Greiner, J.B. Confederate Cavalry Allen's Company, South Carolina Cavalry
Greiner, James Confederate Infantry 1st Regiment, Georgia Infantry (Olmstead's)
Greiner, Jean Confederate 2nd Regiment, French Brigade, Louisiana Militia
Greiner, John Confederate 1st Regiment, Georgia Reserves (Symons')
Greiner, John Confederate Engineers 4th Regiment, Confederate Engineer Troops
Greiner, John H. Confederate Cavalry 14th Regiment, Virginia Cavalry
Greiner, John K. Confederate Infantry 5th Regiment, Virginia Infantry
Greiner, John R. Confederate Infantry 5th Regiment, Virginia Infantry
Greiner, Newel L. Confederate Infantry 10th Regiment, Virginia Infantry
Greiner, R.H. Confederate Cavalry Allen's Company, Georgia Cavalry
Greiner, Robert H. Confederate Infantry 27th Battalion, Georgia Infantry
Greiner, T.C. Confederate Cavalry 7th Regiment, Virginia Cavalry (Ashby's)
Greiner, Thomas C. Confederate 58th Regiment, Virginia Militia
Greiner, W.H. Confederate Infantry 52nd Regiment, Virginia Infantry
Szanowny d-co. Za grzechy i niecne uczynki swoich "szarych" przodków przyszło Ci teraz pokutować. Dlatego musisz być podwójnie zawzięty i silny za pięciu a my Ci w tym pomożemy. :P
Imponujące :D
Myślę, że na Północy zebrałoby się więcej Greinerów, z powodu prawie 177.000 Niemiaszków po ich stronie. "Na dzień dobry" w 45th NY znalazłem Charlesa Greinera :)
Panowie, zachęcam do szukania swojego nazwiska w dabych ACW.
Niestety masz rację. Wszystkich po "nazwisku" wyszło, jak pisałem 189. Po jasnej stronie mocy 34 :). Czyli 156 po "ciemnej" ;). Nie licząc oczywiście tych, którym w karcie rekrutacyjnej przekręcono nazwisko :)
edit:
Ps. Szukałem swojego i rodowego od strony mamy (Yankesie tu do Ciebie), ale NIC... Niestety na spadek z ameryki nie ma co liczyć ;)
Greywolfie, licząc na to, że podzielisz się ewentualnym spadkiem z USA ;) , przeszukałem swoje materiały.
Niestety pod Twoim rodowym nazwiskiem nikogo nie znalazłem. Podaj mi na PW panieńskie mamy. Jest jeszcze cień szansy na spadek :D
Panieńskie mamy to takie same jak "praszczura" Yankesa62. Może z tej samej gałęzi ;) jesteśmy...
Wielce to możliwe, bo on też z górali :D
Pół ja góral a pół z Warsiawy :D. A tak na marginesie . Jeśli dobrze zrozumiałem, imigrantom z europy niejednokrotnie przekręcano(zmieniano) nazwiska.Ciekawe jak po szwabsku (niemiecku) będzie Leśniak? Wall -cośtam .
a Słodkowski? jak to zmienić? jeszcze jakaś nadzieja na konfederackiego przodka jest :)
Raczej Jankesie, nie będzie tak łatwo. W Austrii spotkałem się z taką transkrypcją tego nazwiska.
"Loeschnak"
Z tego co pamiętam to był taki polityk (minister albo jakoś tak na przełomie lat 90) i Franz mu było. Gdzieś wyczytałem (jeszcze wtedy dałem radę po germańsku) że przyznawał się do pochodzenia z Galicji.
Ale niestety nawet takowych nie znalazłem w spisach z czasów ACW.
Myślę, że oświecona Jego Katolicka Cesarska Mość Franz Joseph Erste ("Nasz Cysorz") nie dawał Polakom w d..ę jak to miał w zwyczaju Stary Fryz, że o Olku i Nikosiu nie wspomnę.
Słoczu, przejrzałem oficjalne listy Polaków w szeregach Unii i Konfederacji i niestety nie znalazłem Słodkowskiego, ani innych o podobnej pisowni. Może ze strony mamy ? :)
no też właśnie próbowałem i nic. Mama z pańseńskiego Kołakowska.