Dostałeś typowy (polowy) rozkaz na piśmie :
"Panie,
03. września proszę ruszyć wraz ze swym regimentem na południowy brzeg rzeki (nieczytelne) na wschód od wioski Dolni Lhota, jeśli pozwoli na to sytuacja na Pańskim odcinku.
Gen. mjr William Rosencrans
Dowódca
Armii Cumberland"

Z takich strzępków napisanych ołówkiem na kartce wyrwanej z notesu historycy wojskowości mozolnie układają historię wojen.
Szło tak długo bo wysłano "Pony Expressem".
W rzeczywistości taki rozkaz jest dostarczany przez kuriera wojskowego ( w czasie bitwy przez jednego z adjutantów generała dowodzącego), jeśli rozkaz dotyczy ważnej operacji to takim kurierem jest zawsze oficer.
Radzę zachować na pamiątkę, bo to bardzo "klimatyczna" rzecz.
Zapomniałem dodać że warto takie rozkazy zachowywać jeszcze z jednego bardzo ważnego powodu : jeśli coś pójdzie "bardzo nie tak" i wygubisz ludzi to taki rozkaz ochroni cię przed sądem polowym.

Ostatnio edytowany przez brunio (2010-10-04 08:49:06)

Dzięki za tłumaczenie . Koperta i list są w bezpiecznym miejscu( czasami żona lubi robić porządki na mojej półce:)
A swoją drogą jak ten list dotarł bez znaczka?

Świetny list, pamiątka naprawdę miła, co do porządków na półce... nie jesteś sam.

Kesyś na mieszanej imprezie w skansenie w Olsztynku, całą drużyną dostaliśmy wezwanie do carskiej armii:)
ładne, postarzany papier, zalakowane carską pieczęcią,  super pamiątka.

No ale wystarczyło że poszedłem na drugą zmianę. Potem usłyszałem " nie będziemy śmieci zbierać!"

Ostatnio edytowany przez Słoczu (2010-10-04 10:11:59)

Czują chłopaki klimat, jak nic. Ciekawią mnie te stemple "Pony express", bo wygląda mi na to, że oprócz poczty ( ) coś takiego u nas działa! Ale pytanie jak?
Czyżby to było to?

http://pony.strony.pl/index.htm

List rewelacja )
Koniecznie zachowaj dla potomnych!
Najbardziej mnie zastanawia pieczatka: Przewieziono w siodle

Ostatnio edytowany przez smednir (2010-10-04 17:34:10)